Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - lakil

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 21 - 40 din aproximativ 99
<< Anterioară1 2 3 4 5 Următoare >>
187
Limba sursă
Croată hej..baÅ¡ mi je drago Å¡to sam saznala da imam neke...
hej..baš mi je drago što sam saznala da imam neke rođake u Argentini..pitala sam svoju baku jeli zna za tvog djeda i rekla je da zna..ja sam unuka od pokojnog Branimira Kraljeva..
Jesi li ikad bio u Banju,Htvatskoj???
U.S.

Traduceri completate
Engleză hey..I was really surprised because I found out that I have some..
158
Limba sursă
Croată hej..baÅ¡ sam se iznenadila Å¡to imam roÄ‘ake u...
hej..baš sam se iznenadila što imam rođake u Argentini..
Pitala sam svoju baku za tvog djeda i rekla je da zna za njega..
Jesi li ikad bio u Banju???
Ja sam tamo skoro svaki vikend..

Traduceri completate
Engleză hey..I was really surprised that I have cousins in...
81
Limba sursă
Croată nisam imala vremena ni energije za maskiranje, pa...
nisam imala vremena ni energije za maskiranje pa sam samo stavila periku i naočale i izašla van

Traduceri completate
Engleză I did not have time or energy for masking, so...
82
Limba sursă
Engleză A new ending
“Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending.”

Traduceri completate
Croată Novi zavrÅ¡etak
332
Limba sursă
Sârbă Zaposleni u javnom sektoru se mogu osloniti na...
Zaposleni u javnom sektoru se mogu osloniti na stabilnost i sigurnost koji isti sektor odlikuje, dok su mogucnosti za napredovanje slabe i uglavnom ne postoje bonusi za brzo i efikasno obavljen posao. Privatni sektor odlikuju dobre zarade, nagrade za ulozeni trud i u zavisnosti od angazovanja i posvecenosti, zavisi i mogucnost napredovanja, sto je velika prednost u odnosu na javni sektor
cilj ovog prevoda je da ukazem na prednosti i mene privatnog i javnog sektora

Traduceri completate
Engleză Those employed in this sector can count on ...
181
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Traduceri completate
Sârbă JoÅ¡ jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Suedeză Ännu ett administrativt meddelande angÃ¥ende begäran om borttagning
Norvegiană Enda en administrativ melding angÃ¥ende fjerning av oversettelser
Portugheză Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Italiană Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Franceză Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Spaniolă Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Maghiarã Eltávolítás
Turcă Talep kaldırılmasıyla ilgili baÅŸka bir yönetici mesajı
Arabă رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Olandeză Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Daneză Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japoneză 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Poloneză jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usuniÄ™ciu proÅ›by
Ebraicã הסרת בקשה
Română ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bulgară Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Greacă Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Croată JoÅ¡ jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Rusă Административное сообщение по удалению запроса
Finlandeză Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Germană Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albaneză Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Chineză simplificată 来自管理员的翻译请求删除信息
Cehă JeÅ¡tÄ› jeden administrativní vzkaz týkající se odstranÄ›ní dotazu
Slovacă DalÅ¡i administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Lituaniană dar viena administratoriaus žinutÄ— dÄ—l panaikinto praÅ¡ymo
Estonă Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
91
180Limba sursă180
Engleză reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Traduceri completate
Portugheză Razão para teu pedido de administrador
Sârbă Razlog za obaveÅ¡tavanje administratora
Spaniolă Razón para pedido de administrador
Norvegiană Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italiană admin button
Turcă yönetici talebinizin gerekçesi
Daneză Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Rusă Обращение к администратору
Catalană Raó de sol·licitud a l'administrador
Suedeză orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Maghiarã EllenÅ‘rzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Portugheză braziliană Razões para o pedido de administrador
Ebraicã סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ucrainiană Звертання до адміністратора
Arabă سبب طلبك الإداري
Bosniac Razlog za obavještenje administratora
Islandeză ástæða stjórnanda athugasemdar
Poloneză przyczyna żądania wysyÅ‚anego do administratora
Română motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgară Причина за заявката
Limba persană پاسخ به درخواست شما از مدیران
Olandeză Reden voor uw administratorverzoek
Albaneză Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Greacă λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Chineză simplificată 您向管理员提出请求的理由
Croată Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
Finlandeză Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Germană Grund für Ihren Anruf des Administrators
Cehă ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japoneză 管理人に依頼した理由
Chineză 向管理員提出請求的理由
Slovacă Dôvod pre administrátorsky zásah
Indoneziană Alasan untuk permintaan administrator
Coreană 관리자 요청을 하는 이유
Estonă Reason for your administratot request.
Letonă GrieÅ¡anās pie adminstrātora
Franceză raison de votre appel à un administrateur
Lituaniană Kreipimasis į administratorių
Bretonă Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frigiană Doel fan jo administrator fersiek
Georgiană ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Africani Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irlandeză Fáth do do irratas riarthóir
Malaieziană Sebab permintaan kepada pengendali
Thai เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnameză Lí do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iều hành của bạn
Azeră Bu
Tagalu Paki-sabi po yung dahilan...
Macedonă Причина за известување на администраторот
12
Limba sursă
Bosniac ma bjaži jarane
ma bjaži jarane

Traduceri completate
Engleză get out of here
Spaniolă ¡No me fastidies!
4
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Croată zoka
zoka
necesito saber el significado de esta palabra porque quiero ponerle de nombre asi a mi negocio, me gusta como suena pero no se que quiere decir. Muchas gracias!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Engleză zoka
237
Limba sursă
Croată Već duže vrijeme imam problema s zdravljem.Sada...
Već duže vrijeme imam problema s zdravljem.Sada me najviše muči bol u području lumbalne kralježnice nakon pada sa skala.Osim toga zuji mi u glavi,imam vrtoglavice,bolan pritisak u ušima, naročito u lijevom uhu.
Teško manifestiram novac potreban za svakodnevne potrebe.Zašto?

Traduceri completate
Engleză I have had health problems for a long time now. Right now...
57
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide
Un amigo es los seres humanos antes de quienes puede uno ruidoso piensa
bi arkadasim bana gonderdi yardimci olabilirseniz sevinirim

Traduceri completate
Engleză a friend
Turcă Dost, insanların ...
Bosniac prijatelj
Germană Ein Freund...
40
Limba sursă
Suedeză och här stÃ¥r jag med ett liv jag inte kan hantera
och här står jag med ett liv jag inte kan hantera

Traduceri completate
Engleză Engelska
Bosniac I tako mislim o životu kojim ne mogu da rukovodim
185
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bosniac voljeni moj želim da ti kažem da si me očarao i...
voljeni moj želim da ti kažem da si me očarao i da sam se izgleda zaljubila u tebe..volim te ljubavi moja i mnogo mi značiš,nisi ni svjestan koliko..hvala ti što postojiš živote moj!VOLIM TE SVIM SRCEM I DUŠOM JEDINI MOJ!
želim izjaviti ljubav jednom momku iz turske,na romantičan način

Traduceri completate
Engleză My darling, I would like to tell you that you captivated me and...
Turcă SevdiÄŸim benim,
<< Anterioară1 2 3 4 5 Următoare >>